Stopp! Stopp!
Har du kjørt i grøfta?
Jeg tror ikke det. Jeg har vært begravd.
- Begravd? - Der bak.
Ellie, ring nødnummeret!
- Nei. - Slapp av.
Jeg vil bare hjelpe deg inn i bilen. Der er det varmt.
Hva heter du?
Jeg vet ikke!
Du er i sjokk. Du kommer på det med tiden.
Vi har ikke tiden for oss.
Det er en bombe!
- En hva? - En bombe på et skip! Et marineskip!
Noen kommer til å dø!
"LEVENDE BEGRAVD"
U.S. Farm Report.
USAs lengstvarende nyhetsprogram om landbruk.
- Gibbs. - Hei, sjef. På tide å våkne.
Klokka er 0520.
Mer får du ikke. Jeg er våken.
Er du på kontoret?
Varmtvannstanken kortsluttet hjemme.
Strømmen gikk.
Jeg har ikke varme eller strøm i en måned.
Sovnet du mens du jobbet med båten?
Hva får deg til å si det, DiNozzo?
Jeg vet hvordan Farm Report høres ut.
Du har bare én TV, og den står i kjelleren.
Hva har skjedd?
En bilist fant en NN i Rock Creek Park.
Hun hadde gravd seg fri av en grav. Ingen ID.
Og vet du hva?
Hun vet ikke hva hun heter.
Hvordan visste du det?
Hun er i live, og du kaller henne "NN".
Hvordan gjettet jeg det?
Du har rett.
Det står også klart at hun ikke har ID...
så hun gikk nok i uniform.
Nei! Så hvorfor ringte politiet til NCIS?
Svar meg på det.
Hun sa det var en bombe på et marineskip.
Sykehus?
Georgetown Universitet.
Send Kate dit.
Jeg ringer Ducky og møter deg utenfor kontoret om 20 minutter.
Ok. Du, ettersom...
du alltid jobber med båten i kjelleren...
Nei, du får ikke bo hos meg. Husker du forrige gang?
... stor maisavl.
Jeg nevnte det for ham forleden og ba om råd.
Han sa: "Produsenter bør være villige til fornyelse."
- Den er ikke dyp. - Graver gravd i hast er sjelden dype.
Vet du hvorfor graver er 1,8 meter dype?
Ja.
Ja, det er den dybden som må til...
for at lukten av et råtnende lik...
ikke kan tiltrekke ville dyr.
Det fins unntak. En isbjørn kan lukte...
Duck, jeg sa at jeg visste det.
- Unnskyld. - Ingen hjulspor.
Den som begravde henne...
parkerte nok på veien og gikk ned på stien.
Det kjører skogvoktere hver time, så...
han må ha skyndt seg hvis han parkerte på veien.
Det stemmer med den grunne graven.
Han hadde det travelt.
La oss komme i gang med jobben.
Jeg har ikke noe lik.
Gå og finn et, Duck.
- Her? - Ja visst.
Hvor mange ganger har vi hatt flere ofre?
Du har rett, Jethro.
- Sleipt, sjef. - Hva da?
Å sende Ducky vekk, så han ikke plager oss med en historie om...
Vi får jobbe videre.
Hukommelsestapet kan skyldes flere ting.
Hun ble slått i hodet med noe hardt.
Det var petekial blødning, og det er...
Stopp! "Petekial"?
Unnskyld. Små blødninger på øyelokkene.
Det skyldes oksygenmangel.
Var hun nære på å bli kvalt i den graven?
Veldig nære.
Som om de fysiske skadene ikke var nok...
må man også ta i betraktning traumet ved å bli levende begravd.
Det ville skremt meg.
Det er vår eldste frykt, ved siden av å bli spist av et vilt dyr.
Hadde jeg ikke tenkt på.
Nei, kanskje ikke bevisst.
Jung hevdet at...
vi genetisk har arvet vår urfrykt...
som kan utløses av lukter eller lyder.
Jeg glemmer aldri min første tur til Afrika. En gang...
Er du i familie med en dr. Mallard?
Mallard? Nei, jeg tror ikke det.
Jeg bare lurte.
Når får hun hukommelsen igjen?
Det kan skje plutselig...
eller langsomt over flere dager, uker eller måneder.
At hun ble begravd, vil hun kanskje aldri huske.
Hvor skal hun?
Til CT-skanning og nevrologisk undersøkelse.
Nei, ikke vis bilde av henne på TV.
Jeg tror altså...
Den skyldige skal tro at hun er død.
Men, Gibbs, øynene hennes...
- Nei, Kate. - Men hør på meg...
- Vi må finne bomben først. - Ja, men vi kan ikke...
Hun har knyttet seg.
- Kate og NN? - Ja visst.
Hun har ikke engang avhørt henne ennå.
"Øynene hennes tryglet om hjelp."
Det blikket liker jeg.
- Jeg fant ikke noe lik. - Så leit.
Hvordan gikk det med dere?
Fant et par pilspisser.
Ja, dette er en pilspiss, men dette er en haitann...
og bare et par tusen år gammel.
- Så ny? - Ja visst.
Hadde den vært eldre, ville den vært svart og forsteinet.
- Hvordan havnet den her? - Indianere før Columbus.
Enten fant de en død hai på land...
eller fikk den fra en casimiroid-stamme.
- Vi må melde fra til fortidsvernet. - Når vi er ferdige.
Det er bot på 250000 dollar for å rote med et utgravingssted.
- Det var et åsted først. - Jeg lurer på...
siden pilspissen var her...
før NN ble begravd...
Glem det.
Ville det ikke være fascinerende hvis NN...
uforvarende ble gravlagt oppå et forhistorisk gravsted?
Jeg har faktisk opplevd det før.
I '68. Eller var det '67? Det kan være det samme.
Takk for at jeg får lov til dette.
Jeg vil også vite hvem jeg er.
Jeg må ha klærne dine.
Klærne mine?
Hvis du har håndtert sprengstoff...
finner kriminalteknikerne partikler på klærne.
Så klart.
Kan jeg få låne høyrehånda di?
- Tror jeg har gjort dette før. - I så fall er det bra.
- Da er du i noens database. - FBls liste over terrorister.
Ikke tenk sånne tanker.
Hva skal jeg tenke?
Jeg vet at det er en bombe og jeg har lagt den der.
- Husker du at du la den der? - Nei. Men jeg vet at den er der.
Det betyr ikke nødvendigvis at det var du som la den der.
Nei, det gjør vel ikke det.
Hva er det?
Jeg husker at jeg har vært i en kirke.
Hvilken kirke?
Jeg vet ikke.
Vi fant en 40-75-kalibers kule i lårbeinet til comanchen.
Siden 40-75-rifla ble oppfunnet i 1873...
hadde vi et omtrentlig årstall.
Apropos årstall, så har vi jobbet sammen i to år...
men jeg aner ikke engang hvor du bor.
Sånn vil jeg gjerne at det skal fortsette, Tony.
Visst.
Hallo, hallo.
Et oldtidsfunn til?
Bare hvis de brukte nøkler i tiden før Columbus.
Skal jeg finne ut hvilket kyskhetsbelte den passer til?
Ser jeg ut som DiNozzo?
Ikke morsomt. Dessuten kan jeg åpne et kyskhetsbelte.
Har du sett et? Mitt er stilig.
Det er fransk og fra 1700-tallet.
Har du et kyskhetsbelte?
Mye mer informasjon enn jeg trenger om Abby...
og for lite om nøkkelen.
Den er til en magnetlås.
I stedet for hakk er det magneter som frastøter magnetpinner.
- Hotellrom? - Kanskje.
Eller en annen avansert lås.
Ingen logoer eller serienummer, men en magnetkode er som et fingeravtrykk.
Den vil føre meg...
til det systemet som har lagd koden.
Voldtektstesten var negativ. Funnet noe om fingeravtrykkene eller klærne?
Ikke om avtrykkene, men gasskromatografen...
gir nok snart noe om klærne.
Hvordan gikk det?
Det er sørgelig.
Men hun prøver virkelig. Hun vil så gjerne hjelpe.
Så fint, men husket hun noe?
Ja. Hun tror at hun har avgitt fingeravtrykk før.
Terrorist.
Og hun husker å ha bedt i kirken.
Hun er ikke terroristtypen, Tony.
Så hun er mer som Emma Thompson enn Angelina Jolie?
Resultater.
Hva slags resultater, Abby?
Abby?
Ok, dette er erytritol.
Det brukes i kunstige søtningsmidler.
Dette er trimetylen.
Fins i polyesterfibre.
Dinitrat er en vanlig anginamedisin.
Dette er glykol, og glykol er frostvæske.
Så NN bruker søtningsmidler, går med polyester...
heller på frostvæske selv og har hjerteproblemer?
Eller hun mikser et brygg som skal gå i lufta med et brak.
Alle disse kjemikaliene brukes i høyeksplosiver.
Jeg vet ikke hva som er verst...
å ikke vite hvem man er eller å vite at man er terrorist.
Kjemikaliene betyr ikke at du er terrorist.
De kan brukes til andre ting.
Hjertet mitt feiler ingenting.
Jeg hater polyester.
Jeg liker ikke søtningsmidler.
- Hvordan vet du det? - Jeg bare vet det.
Jeg vet også...
at jeg ikke liker jordbær, men elsker blåbær.
Jeg vet hva jeg liker og ikke liker, agent Todd.
Jeg vet bare ikke hvem jeg er, hva jeg driver med eller hvor jeg bor.
Ok. La oss si at kjemikalierestene kommer fra sprengstoffet.
De kan stamme fra et lovlig yrke.
Skulle jeg være explosiver Hersteller?
Explosiver Hersteller.
Det betyr "sprengstoffmaker" på tysk.
- Hvorfor vet jeg det? - Kanskje det er stillingen din.
Nei.
Kanskje det er et tysk firma her.
Hvis du jobbet i Tyskland, ville du kunne språket.
Vet du hva det kan bety?
At jeg kan ha plassert en bombe på et marineskip.
Eller du vet hvem som har gjort det, og de ville drepe deg.
Tror du det?
Ja.
Hvorfor tror du på meg?
Hvorfor liker du blåbær?
Jeg kan ikke utskrive en som ikke vet hva hun heter.
Hva sa den nevrologiske undersøkelsen?
Hun er ikke i medisinsk fare, men hun vet ikke hvem hun er...
hvor hun bor, telefonnummeret eller noe.
- Jeg kan ikke utskrive henne. - Jo, det kan du.
- Si det, Maureen. - Jeg heter Maureen Ingalls.
Jeg bor i Niagara Street 620 i Alexandria.
Telefonnummeret mitt husker jeg visst aldri.
Husker du hvem som begravde deg?
Det husker hun kanskje aldri. Ikke sant, doktor?
Ja. De fleste med hukommelsestap...
husker aldri det som utløste hukommelsestapet.
Jeg hadde en gang tre pasienter...
Hva om angriperen kommer tilbake?
Jeg tar henne i min varetekt.
Du tar ansvaret når hun blir skrevet ut?
Selvsagt.
Jeg synes hun skal bli i et døgn til...
men siden hun husker igjen...
Takk, doktor.
Frøken Ingalls har ikke noen klær.
- Kan hun få låne noen sykehusklær? - Ja da.
- Følg etter meg. - Jeg kommer straks.
Greit, hvem er Maureen Ingalls?
Hvordan vet du at hun ikke er det?
- Kusina mi. - Du ga etter kjapt.
Vet du hvilke lover du bryter...
ved å utskrive henne selv om hun lyver?
Hun begynner å huske igjen.
Hun husket det tyske ordet...
for "sprengstoffabrikant".
- Kan hun tysk? - Nei.
Men jeg tror hun lager sprengstoff for et tysk firma her.
Eller en tysk Al-Qaeda-gruppe.
Siden Al-Qaeda ikke står i Gule sider...
starter vi med tyske våpenprodusenter.
Hva er det med deg og NN?
Hun tar gjesterommet mitt, så jeg ikke må si nei til deg.
Har jeg spurt deg? Hva?
- Hvorfor gjør du dette, Kate? - Hun er livredd, Gibbs.
Hos meg er det lettere...
å gjenvinne hukommelsen enn på et sykehus.
Og vi må finne den bomben.
Bingo.
Jeg elsker å høre deg si det, Abby.
Hei. Hva har dere funnet?
Kate vil gi NN husly, men ikke meg.
- Sjokkerende. - Ja.
- Bingo. - Du hadde rett.
Magnetkoden var lagd av Magsecure.
- Hotellnøkkel. - Hvilke hoteller?
Magsecure fakser dem. De er på vei.
Hva er det på toppen?
En ripe.
Det er mer enn en ripe.
Kanskje du har rett.
- Vil du vite hvor bra jeg ser? - Nei.
20/10. Samme som Ted Williams.
Han så sømmene på en ball som fløy mot ham.
Hva med en knyttneve?
Oi.
Hvordan kan noen etse inn så små bokstaver?
Mikrolaser.
For å sette serienummer på diamanter.
Tallene er usynlige for øyet.
Ikke mine.
Tyvene tror byttet kan selges, men pang!
Så får de 5 til 10 år.
Hvorfor på en romnøkkel?
Kanskje noen lekte seg med hotellets nyhet.
Som da kopimaskinene var nye...
og folk kopierte alt fra pengesedler til rumpa si.
Satte du den nakne rumpa di på en kopimaskin?
Jepp.
Dette er deg og presidenten.
Jeg har jobbet for Secret Service på presidentflyet.
Hvorfor sluttet du?
Arbeidet i NCIS er mer interessant.
Enn å fly rundt i landet med presidenten?
Det er ikke så spennende som folk tror.
Alltid urolig...
redd for at noen skal skyte ham.
Eller sprenge ham.
Prøv denne genseren og buksa. De skulle passe til deg.
Jeg har prøvd å huske skipet.
Det er ikke et hangarskip.
- Ubåt? - Nei.
Det er ingen aktive slagskip...
så det må være en krysser eller en jager.
- De ser like ut. - Ikke for marinen.
Det er et av dem. Det er jeg sikker på.
Kan dere ikke bare gjennomsøke dem?
Dette er ikke to skip, men to skipsklasser.
Det er 18 jagere og 7 kryssere bare i Norfolk.
Bare jeg kunne gi deg et navn.
Kanskje du kan det.
Det er visst bare tre hoteller i Washington...
som bruker Magsecure-nøkler.
Telefonnummeret til Jackson hotell er 555...
5550100.
- Har du fått kontaktlinser? - Nei.
Kan jeg få snakke med sjefen?
- Laseroperasjon? - Nei.
DiNozzo, hold tåta.
Kontakt de andre hotellene.
Spesialagent Gibbs, NCIS.
Navy Criminal Investigative Service.
Visste ikke at marinen hadde så mange skip.
Dette er bare krysserne og jagerne.
Noen av navnene høres kjente ut.
Krysserne har navn etter slag...
og jagerne har navn etter marinehelter.
Ingen av dem sier meg noe.
Det var verd et forsøk.
- Hva er i veien? - Jeg er bare litt svimmel.
Kanskje du skal på sykehuset igjen.
Nei! Nei.
Jeg er bare avkreftet av sult.
Husker ikke når jeg spiste sist.
Da får vi finne litt mat til deg.
Jeg tror jeg har en sånn jakke.
- Er du sikker? - Stoffet...
og disse knappene.
Ja. Jeg er helt sikker.
Den er fra Michael B.
Fins bare i noen få butikker.
- Kom igjen! - Greit, men først spiser vi.
Maten kan vente. Det er viktigere å finne bomben.
I min jobb vet man aldri når man får spist.
Ingen av hotellene etser noe inn.
Noen har skrevet "leiligheten" på den nøkkelen.
Kanskje en fast beboer.
Hvilke andre enn Jackson har faste beboere?
Ingen.
Vi må ha ransakingstillatelse.
Hvordan visste du at Jackson hadde faste beboere?
Jeg bare visste det.
Har du bodd der, eller...
Nei.
- Kjenner du noen som bor der? - Ekskona mi bor der.
Så du leste ikke telefonnummeret.
Du kunne det.
Noe du kjenner igjen?
Lyden av trafikken utenfor, lukten av klærne?
Noe som helst?
Det er lenge siden, hva?
- Husker du meg? - Nei, nei.
Jakka er tre år gammel. Men den er flott ennå.
Du burde se på de nye klærne.
De er kjempeflotte.
- Jeg liker best svart, så... - Da så.
Kjenner du igjen ham?
Han minner meg om ham som angrep meg.
Ser dyrt ut, sjef.
Håper ikke du får regninga.
Har Richter hatt suite her lenge?
Over to år.
- Kjenner du ham godt? - Egentlig ikke.
Hvis ikke folk har problemer...
lar vi dem være i fred.
Her er vi, suite 8700.
IKKE FORSTYRR
Kjære tid.
Hun husker mannen som angrep henne.
Ok. Har hun sagt navnet?
Nei. Han er hvit, skallet...
sist i 40-årene, og han hadde på seg...
Blå jakke, blå skjorte, burgunderrødt slips med blå stripe?
- Har dere funnet ham? - Ja.
Vi har funnet ham.
Så FBI reddet ham ikke?
Nei da. Det var NCI oss.
Ikke ifølge nyhetene på TV.
Pleier de å ha rett?
Dette er Andy Kochifis fra drapsavdelingen.
Hjalp meg med Kerry-etterforskningen.
Kanskje han hjelper igjen.
- Er jeg hore etter den ene gangen? - Luksushore.
Richter leide for et år...
men det er ikke hjemmeadressen hans.
Ingen klær i skapet, ingen bilder, bare hotellutstyr.
Sjekk spriten.
Ja, ja, men sann!
Det er ikke hotellsaker. Macallan 18, Belvedere...
Bombay Sapphire.
Kan være en regjeringskonsulent.
Leide suiten til dameselskap.
I sitt eget navn?
Dere har en amnesisak?
Ja, vi fant nøkkelen hit i NNs grav.
Jeg trodde hun var i live.
Ja, hun våknet under jorda i Rock Creek Park og tok en Dracula.
Den var ny.
Den skyldige tror hun er død.
- Sånn skal det helst fortsette. - Ok.
Hvorfor vil du lede etterforskningen?
Et mulig terrorangrep på marinen.
Vi vil gjerne holde det samlet.
Det gikk jo bra sist.
- Ikke ifølge... - TV.
Ikke gni salt i såret.
Hvis vår rettsmedisiner er med på det, er det greit.
Ducky, jeg bør foreta obduksjonen.
Digger, jeg kan nevne mange saker...
der lokalpolitiet måtte gi etter for en føderal etterforskning.
Ta attentatet på Lincoln.
Han ble skutt på Ford-teateret, ikke langt herfra.
Den obduksjonen ville jeg gjerne...
- 26 grader. - 22 grader.
Kjære tid, Digger.
Når fikk dere nytt utstyr sist?
Sonden er så gammel at den kunne vært brukt på Tyfus-Mary.
Ble du like forbløffet over historien hennes som jeg?
En frisk kvinne som gjorde så mange syke...
og ikke ante noe.
Kan du forestille deg å ikke ane noe, Digger?
Vet du hva? Du har rett.
Utstyret vårt er for gammelt. Vi ligger etter på laben.
Han er din, Ducky.
NCIS tar seg av obduksjonen.
Ok, Aldridge.
- Hva døde han av, Duck? - Noe hardt slo ham i bakhodet.
Vi finner nok blod og hår...
eller i hvert fall blod, på en gjenstand her.
En av bokstøttene, obelisken, krystallaskebegeret.
Håper ikke han måtte tåle å bli slått...
av denne glorete bysten av president Kennedy.
- Tony? - Jeg sjekker.
Ble han myrdet før NN ble begravd?
Levertemperaturen var nesten nede på romtemperatur.
Han døde for minst 18 timer siden.
Det var ikke et svar.
Jeg svarer ikke på spørsmål...
som jeg ikke kan besvare.
Det vet du. Hvorfor spør du likevel?
Gammel vane.
Dårlig nytt, Ducky. Det er blod på Kennedy-bysten.
Stakkars mann.
Hvorfor er jeg blandet inn i dette?
Vi vet ikke hva "dette" er ennå, eller hvordan du er blandet inn.
Det skjer støtt onde ting med gode folk.
- Jeg høres ut som en selvhjelpsbok. - Nei da!
Du har vært så snill mot meg.
Jeg setter stor pris på det, Kate.
Bare jeg kunne huske mer.
Navnet Walter Richter sier deg ikke noe?
Ingenting.
- Må jeg se på liket? - Kanskje ikke.
Vi sjekker bakgrunnen hans...
og ser hva han har med deg å gjøre...
hvis han har det.
Vær så god.
- Jeg er sulten. Hva med deg? - Som en skrubb.
Takk.
Fortell meg hva du ser.
En trist, ensom kvinne.
Dette er snålt.
Ducky likte den ikke heller. Sa den var glorete.
Nei, nei. Bysten er grei nok. Men jeg har funnet ut noe snålt.
Det er et delvist håndflateavtrykk på Kennedy-bysten.
Hvis dere husker historien, var det et delvist håndflateavtrykk...
på den rifla som ble brukt til å skyte Kennedy.
Har du prøvd å sammenligne dem?
Nei, det er ikke nok avtrykk til det.
Men det ville vært artig.
Så avtrykket er ubrukelig til å identifisere ham?
Ja. Men er det ikke snålt?
At Kennedy-bysten og Kennedys mordvåpen...
begge har delvise avtrykk?
Det er ikke det snåle, Ab.
Hva med de latente avtrykkene fra rommet?
Det var noen ukjente og noen treff.
De på krystallglasset og whiskyen tilhører offeret.
Men det interessante er det fra skrivebordet.
Det på venstre side...
tok Kate fra NN på sykehuset.
På høyre side er avtrykket fra skrivebordet.
- De stemmer overens. - 14 Galton-poeng.
NN har vært i den hotellsuiten.
Offeret døde av subdural blødning...
som følge av kraniebrudd.
Dette merket i parietallappen...
stemmer trolig overens med bysten av president Kennedy.
Har du et dødstidspunkt?
Ut fra blekheten, forråtnelsesgraden...
Escherichia coli-nivået...
- i magen og spiserøret... - Ducky.
For minst 44 timer siden.
Mer presist vet jeg ikke med sikkerhet.
NN ble funnet kl. 0350 mandag.
Mindre enn to døgn siden.
Det var altså ikke han her som begravde henne.
Dette hjelper oss ikke å finne en bombe på et skip.
Jo da, sjef. Bakgrunnsopplysningene om Richter.
Han var sikkerhetssjef i et tysk firma, BFF.
Hva er det med tyskerne og alfabetet?
BMW, BMG, BASF. Og alle begynner med B.
Jeg motstår trangen til å si: "Ikke vær så B-driten."
BFF står for Bombe Fernentdeckung Fabrik.
Betyr Bombe det samme på tysk som på engelsk?
BFF lager bombesøkningsutstyr for marinen.
Ja.
- På et hotell? - Jackson.
Suite 8700?
Jeg var der på fredag.
- For å drepe Richter? - Nei.
- Hvordan kan du spørre om det? - Det er jobben min.
Dere har ikke funnet morderen, agent Gibbs?
Hva skulle du på Jackson?
Vi holder en suite der.
To ingeniører kom fra Berlin.
Vi tok noen drinker før middag.
Hvorfor står rommet i Richters navn?
Det er stor konkurranse i bransjen.
Rivalene våre skal ikke vite hvor firmaet vårt innlosjerer folk.
Stuepiker har blitt bestukket.
- Telefoner avlyttet. - Folk myrdet.
- Det er første gang. - Kanskje ikke siste.
Hvem er deres explosiver Hersteller?
Suzzanne McNeil. Er hun også død?
Har du et bilde?
Ja, i personalemappen.
Hva jobber hun med?
Hun fremstiller sprengstoff til testformål.
- Vær så snill å si at hun ikke er død. - Suzzanne er ikke død.
- Ops. - Mega-ops.
Du ser ut som om du er overrasket over at hun er i live, Brauer.
Ja.
Dere sier at Walter er myrdet...
at han kanskje ikke er den eneste, og så spør dere om Suzzanne.
Derfor antok jeg at hun også var død.
Dette er Suzzanne McNeil.
- Er du sikker på at du er klar til dette? - Jeg vet ikke.
Hvis det kan hjelpe på hukommelsen, har jeg vel ikke noe valg?
Kom igjen.
Dr. Mallard, dette er NN.
- God dag. - Hei, doktor.
Klar?
Det er et halvt års fallskjerm her. Jeg synes du skal ta imot dem.
Se deg om etter andre verdener å erobre.
Husker du noe?
Ingenting.
- Stakkars mann. - Ja.
Hun heter Suzzanne McNeil.
Hun fremstiller sprengstoff for BFF.
Hun kan ha plassert en bombe på et skip til testformål.
Du får personalemappen hennes med e-post.
Hun har full adgang, så det er nærmest livshistorien hennes.
Gjenkjente hun ikke Richter?
Nei. Hun syntes bare synd på ham.
Gråt hun over en hun ikke kjente?
Hun er godhjerta, Gibbs.
Ja, det sier du jo.
Vet Brauer at hun ikke husker noe?
Kanskje.
Han vet at hun lever og han ikke er arrestert.
Han tror nok hun er bevisstløs eller ikke husker noe.
Er du sikker på at det var han?
Ja.
Hvorfor ville han drepe henne?
Jeg har et par tanker.
Vil du dele dem?
Tydeligvis ikke.
Suzzanne.
Jeg kommer snart.
Nei, det sa du til Gibbs for en halvtime siden.
Se på ansiktsuttrykket hans. Ikke bra.
Gjør det kjapt.
- DiNozzo. - Unnskyld, sjef.
Han er en detaljsjef.
De må be om lov til å gå på do.
Jeg kunne hentet kaffe. Har du fått napp?
Gi meg et par minutter med henne, så...
Ut fra det de sa på engelsk...
er ikke den nye Bombe-søkeren så god.
Brauer er redd den ikke vil bestå marinens test på torsdag.
Test? På et marineskip?
Hvis jeg hadde hørt om et marineskip...
hadde vi da stått her ennå?
Unnskyld. Jeg glemte at hjernene dine samarbeider.
- Hvor skal testen foregå? - På en lab her.
Unnskyld ventetiden, agent Gibbs.
Hva vil dere se først?
Laben der marinens test på torsdag skal foregå.
Hvorfor vil dere dit?
Sikkerhetssjefen deres er død...
og NCIS skal beskytte marinens toppfolk.
Mistenker dere terrorister?
I disse tider mistenker jeg terrorister for nesten alt.
Selvsagt. Denne veien.
Suzzanne McNeil, dette er ditt liv.
- Har du lest det? - Ja.
Står det noe jeg ikke vil vite?
Den triste, ensomme kvinnen?
Du har god tid til å få mann og barn, Suzzanne.
Alle de gode er gift.
Hvor godt kjente du Suzzanne McNeil?
Har hun ikke sagt det?
Jeg vil høre din mening om forholdet.
Jeg kjente henne godt fra jobben.
- Hun er en nøkkelmedarbeider. - Og ganske sexy.
Det synes du visst om alle kvinner, agent DiNozzo.
Du må innrømme at hun er sexy.
- Jeg er lykkelig gift. - Jaså?
Har dere mikroetseutstyr?
Ja, Richter bruker... Brukte det til sikkerhetsformål.
Har du sett den gamle filmen The Apartment med Jack Lemmon?
- Tror ikke det. - Det hadde Richter.
Ja, han elsker gamle filmer, men hva har det med...
Bildet på kontoret ditt er vel kona di?
Skjønn kvinne.
Men eldre enn Suzzanne.
Antyder du at jeg hadde en affære med frøken McNeil?
- Hadde du det? - Nei, agent Gibbs.
En mann i min stilling kan ikke risikere å tape alt...
i en tåpelig rettssak om sexsjikane.
- Det er et motiv. - Ja visst.
Slik ser vel dere på det...
men hvorfor skulle jeg myrde Walter Richter...
som ikke bare var en kollega, men min venn?
- Jeg vet ikke. - Jeg ville ikke det.
Har dere en bombesnuser?
Vi avler ikke hunder.
Det er en Fernschaltung Sprengstoff Spüren Einheitour.
Den vinner aldri noe hundeveddeløp.
- Hvor er skipet? - Her inne, agent Gibbs.
Bruker dere Suzzannes sprengstoff her?
Hun lager spesielle bomber for å teste søkeutstyret vårt.
Du plasserte en bombe på et marineskip...
men skipet var en modell.
Du lager testbomber.
Sa jeg ikke at det sikkert var noe slikt?
Jo.
Men dette er som å lese om en annens liv.
Ikke mitt. Jeg husker ikke noe av det.
Du må gi deg tid, Suzzanne.
Hvor mye tid har jeg, Kate?
Noen prøvde å drepe meg.
Noen knuste hodet på den stakkars mannen.
Hvis jeg drar tilbake til jobben min, BFF, så kanskje...
jeg kommer på det.
Jeg tror det er nok for i dag.
Nei! Vær så snill, Kate!
Hvis jeg kan sitte ved skrivebordet mitt...
og møte andre mennesker, levende mennesker...
da tror jeg at jeg kommer på det.
Vær så snill?
Hva er det?
Kjemiske signaturer vi finner.
Nitrater, kvikksølv, glykoler, cyclotrimetylener.
Gjenstand 4B inneholder en blanding...
av cyclonitt- og pentaerytritt-tetranitrat.
Ja.
Semtex for terrorister.
Selv sporhunden vår kan finne det.
Dette er bare starten.
Mer avansert sprengstoff...
kan ikke utstyret deres finne.
- Hva gjør utstyret deres bedre? - Programvaren vår.
Kjemiske signaturer sammenlignes...
med en databank med alle kjente sprengstoffer.
Når en farlig blanding oppdages, utløser den en alarm.
Så den er begrenset av programvaren.
Som er veldig god. Veldig god.
Hvorfor er dere bekymret over marinetesten?
- Har Suzzanne sagt det? - Hun ser gjerne at vi ikke består.
Hvorfor det?
Da vinner hun jo, og Suzzanne liker å vinne.
Det er hennes jobb å lage sprengstoff vi ikke kan finne.
Så hun hadde overraskelser i bakhånd fordi hun liker å vinne.
I starten lyktes hun et par ganger.
Men dr. Rutger har omskrevet programvaren, så...
En sånn jakthund har jeg også hatt en gang.
- Hei. Hva nå? - Det hjalp ikke å lese mappen.
Hun tenkte at det kunne hjelpe å se kontoret sitt.
- Hvordan visste hun hvor det var? - Det kalles en telefonkatalog.
- Snakker dere om frøken McNeil? - Ja.
Kate Todd, adm. Dir. For BFF, Stephen Brauer.
- Herr Brauer. - God dag.
Hva er det hun ikke husker?
Du kan jo spørre henne selv.
Suzzanne, stopp!
Stopp, Suzzanne! Stopp, i himmelens navn!
- Husker du noe? - Nei.
Suzzanne?
Kjenner vi hverandre?
Jeg er Stephan. Stephen.
Beklager, herr Stephen. Jeg husker deg ikke.
Brauer. Stephen er fornavnet mitt.
Beklager, herr Brauer.
Det er både bra og dårlig.
Hun vet ikke formelen til sprengstoffet...
men hun husker heller ikke hvem som begravde henne.
- Har du blitt begravd? - Ja.
- Og du husker ingenting? - Bare at jeg liker blåbær.
Kom, Suzzanne.
Kom og sett deg. Hvis vi snakker sammen...
Her borte.
Han er skyldig som bare juling.
Du torde ikke gå fra henne, men du begravde meg.
- Du har ikke hukommelsestap. - Stephen, du bør være forsiktig.
Agentene må ikke se at du er redd.
Husker du da jeg bodde hos deg...
- og det gikk skeis? - Ja, jeg husker det.
Jeg var yngre da. Umoden, litt useriøs.
Det er bare et halvt år siden.
Det på kontoret var et uhell, og det vet du.
Du var ute av deg.
- Jeg er ikke det nå. - Nei.
Du er helt rolig.
Suzzanne...
vi kan løse dette.
Jeg gir deg hva du vil.
Hva som helst.
En giftering?
Jeg skiller meg fra Brigitte.
Aldri om du vil.
Du har ikke motet.
Du kom ikke engang til leiligheten for å dumpe meg.
Du sendte Walter.
Myrdet du Walter?
Hun sa: "Noen knuste hodet på den stakkars mannen."
Hvordan visste hun at Richter fikk knust hodet?
Jeg så ikke såret hans. Ingen har sagt hvordan han døde.
Hun husket det.
Ingen dumper meg, Stephen.
Min nyeste blanding.
Så eksplosiv at man bare trenger å slippe den.
Da dør du også.
Jeg har alt blitt begravd.
Suzzanne!
Ikke gjør det!
Beklager, Kate.
- Har du mer tape? - Ja da.
Vi må gjøre noe, sjef.
Har du noensinne begått en feil, Tony?
Ifølge deg eller meg?
Deg.
Ja.
Kunne noen trøste deg?
Nei.
Døra mi er ulåst.
Jeg vet det.